12ª MOSTRA MOSFILM DE CINEMA SOVIÉTICO E RUSSO NA CINEMATECA BRASILEIRA – de 11 a 22 de novembro

Abertura será com o filme “O Voo Espacial”, de Vassily Zhuravlyov, um dos pioneiros soviéticos da ficção científica 

Programação destaca os 60 anos do lançamento “Andrei Rublev”, de Andrei Tarkovsky; novo restauro do filme terá exibição na tela externa da Cinemateca

Sessão de “O Velho e O Novo”, de Serguey Eisenstein, terá acompanhamento musical da pianista e compositora Dudah Lopes

Além da exposição de pôsteres e instalação de matryoshkas, aos sábados (14 e 21) haverá workshop de danças folclóricas, introdução ao idioma russo, oficina de matryoshkas, + comidas e bebidas do leste europeu 

Entre os dias 11 e 22 de novembro, a Cinemateca Brasileira recebe a 12ª edição da MOSTRA MOSFILM DE CINEMA SOVIÉTICO E RUSSO. Com 12 longas metragens e atividades especiais aos sábados, a programação destaca, entre os temas abordados, a celebração dos 65 anos do primeiro voo espacial, tripulado pelo cosmonauta Yuri Gagarin. 

Na sessão de abertura será apresentado “O Voo Espacial” (1937), de Vassily Zhuravlyov. Considerado um dos pioneiros soviéticos da ficção científica abordando a conquista do espaço, o filme foi realizado com consultoria técnica de Konstantin Tsiolkovski, o pai da cosmonáutica na URSS.

“Domando o Fogo” (1972), de Daniil Khrabrovitsky, narra o desenvolvimento do programa espacial soviético, desde o início até a criação de foguetes de longo alcance. Ainda dentro do tema está a comédia “Kin-Dza-Dza!” (1986), de Georgy Danelia, um cult movie dos mais adorados do cinema russo. 

“Andrei Rublev” (1966), de Andrei Tarkovsky, completa 60 anos em 2026 e está na programação. Segundo longa do cineasta, é seu primeiro filme em que se evidenciam suas concepções de cunho fortemente introspectivo, contemplativo e religioso, que viriam ser suas marcas registradas. Haverá uma única exibição, na área externa da Cinemateca, a partir de nova restauração de imagem (4K) e som, realizada pelo Mosfilm com o objetivo de manter a maior fidelidade possível à película original.

Outro destaque é a duologia “Sinos Vermelhos”, de Serguei Bondarchuk, coprodução entre URSS, México e Itália. Recentemente restaurados pelo Mosfilm, os filmes são baseados nas obras "México Insurgente" e "Dez Dias que Abalaram o Mundo", do jornalista John Reed, e abordam os pontos de contato entre a Revolução Mexicana e a Revolução de Outubro.

A adaptação de 1968 para o romance “Os Irmãos Karamazov”, de Fyodor Dostoiévski, também está na programação. Dividido em três partes, e indicado a Melhor Filme no Festival Internacional de Cinema de Moscou (1969) e ao Oscar de Melhor Filme em Língua Estrangeira (1970), é o último longa-metragem do diretor Ivan Pyriev, que faleceu durante as filmagens e foi sucedido por Mikhail Ulyanov e Kirill Lavrov na conclusão do filme. 

Este ano também está de volta uma das atividades mais queridas do público da mostra: as sessões com música ao vivo. A pianista Dudah Lopes apresentará, em uma única exibição, sua composição para o clássico silencioso “O Velho e o Novo” (1929), de Serguey Eisenstein.

Completam a programação: “A Última Noite” (1936), de Yuli Raizman e Dmitry Vassiliev, sobre os momentos finais do Império Russo em outubro de 1917; “Número 217” (1944), de Mikhail Romm, sobre uma prisioneira de guerra russa escravizada na Alemanha; o drama “Poema do Mar” (1958), da diretora Yulia Solntseva, e a comédia “Venenos, ou a História Mundial do Envenenamento” (2001), de Karen Shakhnazarov, cineasta e Diretor Geral do Mosfilm.

A Mostra é uma realização do Centro Popular de Cultura da União Municipal dos Estudantes Secundaristas de São Paulo (CPC-UMES) e do Estúdio Mosfilm.

Apoio: Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas do Governo do Estado de São Paulo, Cult SP, Ministério da Cultura, Governo Federal, Cinemateca Brasileira, Sociedade Amigos da Cinemateca, Embaixada da Rússia no Brasil, Casa Russa (Rossotrudnichestvo), Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo e Instituto Soyuz.

Sessão com trilha sonora ao vivo – pianista Dudah Lopes

Na 2ª e na 10ª edição da Mostra, as sessões do filme “As Aventuras Extraordinárias de Mr. West no País dos Bolcheviques” foram acompanhadas pela pianista e compositora Dudah Lopes, que compôs trilha sonora especialmente para as sessões. Dudah volta este ano para apresentar sua composição para o filme “O Velho e o Novo”, de Serguey Eisenstein.

Quando: sábado, 21/11, 14h15.

Instalação “Matryoshkas: Universos dentro do Universo”, por Nadia Starikoff

A artista Nadia Starikoff apresenta “Matryoshkas: Universos dentro do Universo”, instalação concebida em diálogo com a Cosmonáutica e com as relações entre corpo, identidade, memória e ancestralidade presentes em sua pesquisa artística.

A partir da Matryoshka, figura que revela um corpo dentro de outro corpo, a artista propõe um deslocamento de escala: cada corpo pode conter um universo, assim como cada universo pode existir dentro de outro. Camadas se abrem e revelam outras camadas, aproximando o gesto de olhar para o cosmos daquele de olhar para dentro de si.

Entre o infinitamente íntimo e o infinitamente distante, a instalação transforma a Matryoshka em território de passagem. Memória, origem e pertencimento passam a orbitar entre interior e exterior, propondo uma viagem que não se dirige apenas ao espaço, mas também às múltiplas histórias que carregamos dentro de nós. 

A exposição estará disponível para visitação durante toda a Mostra.

Oficina de Matryoshkas, com Nadia Starikoff

Em diálogo com a exposição “Matryoshkas: Universos dentro do Universo”, Nadia Starikoff conduzirá oficinas de pintura de Matryoshkas para adultos e crianças.

A partir da ideia de que cada Matryoshka guarda outros corpos e, simbolicamente, diferentes camadas de histórias, memórias e pertencimentos, os participantes serão convidados a criar sua própria boneca. Sob a orientação da artista, cores, imagens e símbolos poderão dar forma a pequenos universos pessoais, aproximando a experiência da oficina da poética apresentada na exposição.

Quando: sábados, 14 e 21/11/26, 12h.

Pôsteres do Cinema Soviético e Russo

Durante toda a Mostra, no foyer da sala Grande Otelo, estará em cartaz a exposição “Pôsteres do Cinema Soviético e Russo”. Os pôsteres de filmes da cinematografia soviética e russa são verdadeiras obras de arte. A década de 1920, além de revelar diretores que são alguns dos mais importantes da história do cinema, apresentou uma geração de artistas gráficos inovadores, e a produção desses pôsteres inigualáveis não parou por aí. A exposição terá 12 pôsteres de filmes de diversos artistas, gêneros e décadas. 

A exposição estará disponível para visitação durante toda a Mostra.

Introdução ao idioma russo com Cinthia Lopes

A atividade propõe a apresentação de noções básicas do idioma russo, tanto de escrita quanto de pronúncia. Serão apresentados o alfabeto cirílico e algumas palavras básicas do idioma, que os participantes terão a oportunidade de exercitar tanto escrevendo quanto falando.

As oficinas serão conduzidas por Cinthia Lopes, professora de russo no Instituto Soyuz e organizadora do projeto Molotok, que realiza traduções de cartazes soviéticos, músicas e vídeos diversos.

Quando: sábados, 14 e 21/11/26, 16h30

Duração: 45 minutos

Workshop de Danças Folclóricas Russas

Nos sábados da mostra, a Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo oferecerá workshops de danças folclóricas russas. Os participantes poderão se familiarizar com passos básicos femininos e masculinos da dança folclórica russa, com a bailarina e coreógrafa Alyne Linczuk. 

Formada pela Royal Academy of Dance e Etec de Artes, Alyne é especializada em dança folclórica russa e Ruska Roma (Dança Cigana Russa). Faz Parte da Cia Mahasin de Danças Ciganas e da Associação Cultural Grupo Volga de Cultura Russa.

Quando: sábados, 14 e 21/11/26, 16h30

Duração: 40 minutos

Comidas, bebidas e artesanato típicos do Leste Europeu

Um pedacinho da tradicional Feira do Leste Europeu estará na Cinemateca nos sábados, 14 e 21/11, com barracas de comidas, bebidas e artesanato típicos da região. A Feira do Leste Europeu acontece mensalmente na Vila Zelina, bairro que concentra o maior número de imigrantes de países do Leste Europeu em São Paulo.

Quando: sábados, 14 e 21/11, das 13h às 21h

Segundo e terceiro finais de semana de novembro - 2026

Primeira semana: 11, 12, 13, 14 e 15 de novembro

Segunda semana: 19, 20, 21 e 22 de novembro

Local:

Cinemateca Brasileira

Largo Senador Raul Cardoso, nº 133, Vila Clementino, São Paulo/SP

Telefone: (11) 5906-8100

Entrada gratuita

Para mais informações: 

Facebook: @cpcumesfilmes

Instagram: @cpcumesfilmes

Em 30 de janeiro de 1924, com a estreia do longa-metragem “Nas Asas”, de Boris Mikhin, nascia o Mosfilm, um dos mais antigos e pioneiros estúdios de cinema do mundo. Durante seus 102 anos de existência foram produzidos no estúdio mais de 2.500 longas-metragens de vários diretores que contribuíram para a criação da história do cinema mundial, como Serguey Eisenstein, Vsevolod Pudovkin, Ivan Pyriev, Grigori Aleksandrov, Mikhail Romm, Grigori Chukhray, Mikhail Kalatozov, Serguei Bondarchuk, Andrei Tarkovsky, Leonid Gayday, Gleb Panfilov, Karen Shakhnazarov e muitos outros. 

Ainda hoje, é o maior estúdio da Rússia e um dos maiores da Europa, contando com 17 pavilhões de filmagens, cidades cenográficas e equipamentos de alta tecnologia que permitem realizar o ciclo de produção do cinema em sua totalidade. O Mosfilm é um órgão público, presidido, desde 1998, pelo cineasta, roteirista e produtor Karen Shakhnazarov.

CPC-UMES FILMES 

Braço do Centro Popular de Cultura da União Municipal dos Estudantes Secundaristas de São Paulo, a distribuidora CPC-UMES Filmes está no mercado audiovisual brasileiro desde 2014, com 56 títulos lançados em DVD e Blu-Ray. Com licenciamento direto do Mosfilm, os filmes contemplam clássicos do cinema soviético e russo de diretores como Serguey Eisenstein (Aleksandr Nevsky, 1938), Andrei Tarkovsky (Solaris, 1972), Elem Klimov (Vá e Veja, 1985), Serguei Bondarchuk (Guerra e Paz, 1965-67), entre outros. 

Além da atuação em home video, a distribuidora organiza, desde 2014, a Mostra Mosfilm de Cinema Soviético e Russo, que acontece em São Paulo e já teve edições em Porto Alegre e Fortaleza. Em 2018, iniciou atividades no circuito comercial de cinemas com o lançamento de “Anna Karenina. A História de Vronsky”, com ótima receptividade de crítica e público. O lançamento contou com a presença de Karen Shakhnazarov, diretor do filme e do Estúdio Mosfilm. Em 2024, a distribuidora repetiu a atuação nos cinemas com “No Submundo de Moscou”, último lançamento de Shakhnazarov.

CINEMATECA BRASILEIRA 

A Cinemateca Brasileira, maior acervo de filmes da América do Sul e membro pioneiro da Federação Internacional de Arquivo de Filmes – FIAF, foi inaugurada em 1949 como Filmoteca do Museu de Arte Moderna de São Paulo, tornando-se Cinemateca Brasileira em 1956, sob o comando do seu idealizador, conservador-chefe e diretor Paulo Emílio Sales Gomes. Compõem o cerne da sua missão a preservação das obras audiovisuais brasileiras e a difusão da cultura cinematográfica. Desde 2022, a instituição é gerida pela Sociedade Amigos da Cinemateca, entidade criada em 1962, e que recentemente foi qualificada como Organização Social. 

O acervo da Cinemateca Brasileira compreende mais de 60 mil títulos e um vasto acervo documental (textuais, fotográficos e iconográficos) sobre a produção, difusão, exibição, crítica e preservação cinematográfica, além de um patrimônio informacional online dos 120 anos da produção nacional. Alguns recortes de suas coleções, como a Vera Cruz, a Atlântida, obras do período silencioso, além do acervo jornalístico e de telenovelas da TV Tupi de São Paulo, estão disponíveis no Banco de Conteúdos Culturais para acesso público.